Tatiana NikitinaSciences du langage
Langage, langues et cultures d’Afrique noire, CNRS / Inalco
Après une formation en linguistique et études africaines, Tatiana Nikitina intègre le CNRS en 2013 et continue d’explorer une variété de phénomènes grammaticaux dans une perspective typologique. Ses intérêts se concentrent sur la syntaxe, la typologie lexicale et linguistique anthropologique. Ses projets les plus récents portent sur la logophoricité, les phénomènes de discours et de discours signalés caractéristiques de la narration traditionnelle. Spécialisée dans l'étude des langues mandé, elle a effectué un travail de terrain approfondi sur la langue wan, une langue mandée parlée en Côte d’Ivoire.
SpeechReporting - Speechreporting in African Storytelling
À travers les cultures, le discours rapporté est une caractéristique universelle des pratiques narratives. Il constitue à travers les langues un aspect particulier où de nombreux phénomènes peuvent être observés, notamment la manifestation de types particuliers de déictiques, des schèmes atypiques d’alternance codique et l’usage de pronoms dédiés utilisés par les personnages de contes pour marquer l’autoréférence. Ce projet explore les stratégies du discours rapporté caractéristiques des contes traditionnels dans les langues africaines, comparativement aux stratégies du discours rapporté attestées dans un ensemble de langues turciques parlées en Russie. Les données des différentes langues sont analysées dans une perspective typologique et anthropologique. L’usage des différents outils structuraux est mis en corrélation avec les différents modes de production textuelle de même que la performance (qui leur est liée) dans un contexte de spécificité culturelle des genres narratifs.
Mots clefs :
Linguistique, discours rapporté, langues africaines, langues turciques