Colloque “Aristophanes after Babel: Plutus in Translation from the Early Modern Period to the Present Day”
Du
au
Maison de la Création et de l'Innovation (MaCI), 339 av. Centrale, Domaine Universitaire de Saint-Martin-d'Hères, salle 336 le 30/05 et amphithéâtre le 31/05
Il vise à examiner la réception de la comédie ancienne attique d’Aristophane de la Renaissance à l’époque contemporaine. À travers la présentation de traductions du Ploutos réalisées du XVe siècle à nos jours, les interventions (en anglais) mettront en lumière la façon dont les traducteurs ont abordé, traduit, interprété, adapté et réinventé le théâtre grec antique.
C’est le cinquième colloque d’une série de conférences couvrant la traduction du drame grec ancien du début de la période moderne à aujourd’hui. Cette série est le résultat d’une collaboration entre l’Université Grenoble Alpes, Oxford, Paris XIII et UCL (voir le projet « Translating Ancient Drama »).