Petit guide de créole martiniquais
Ce livre propose une visite guidée, en français, d'une grammaire du créole martiniquais. Il s'adresse à un public large incluant aussi bien des locuteurs de la langue décrite que des non-locuteurs — par exemple des linguistes généralistes, francisants, romanistes ou typologues, ou des enseignants de français souhaitant améliorer leur pédagogie en direction des élèves créolophones.
L'ouvrage comprend quatre parties principales : I. Introduction générale ; II. Abrégé de grammaire créole martiniquaise ; III. Répertoire thématique ; IV. Eléments de corpus. Les parties II et III se complètent l'une l'autre, la section III apportant des précisions sur certaines rubriques abordées cursivement dans la section II. La quatrième partie présente trois textes produits par Loïc Jean-Louis activant sa grammaire créole — celle présentée dans les sections II et III.
À propos des auteurs
Anne Zribi-Hertz est professeur émérite et membre du laboratoire Structures formelles du Langage (SFL). Ses travaux portent sur la morphosyntaxe des langues naturelles, conçue comme la forme dont émane l'interprétation.
Loïc Jean-Louis est diplômé de Paris 8 en sciences du langage.
